Лида и Лидский замок в хронике Мацея Стрыйковского

9:18, 22 Февраль 2018

557


История города

Наиболее полно и достоверно лидские события XIV-XVI веков представлены в Хронике Польской, Литовской, Жмудской и всей Руси (Kronika Polska, Litewska, Żmudzka i wszystkiej Rusi) Мацея Стрыйковского.

первая печатная история ВКЛ

Это первая печатная история ВКЛ. Уникальный памятник позднего средневековья. Охватывает события от появления в Литве легендарного Палемона до 1581 г. Опирается на труды античных историков, польских хронистов Длугоша, Кадлубека, Кромера, Меховского, Бельского, Тарновского, на четыре киевские древние хроники, русские древние хроники, литовские летописцы (12), прусские хроники о войнах с Литвой и Жмудью (3), лифляндские хроники о войнах с Литвой (4), московские истории и мемуары Сигизмунда Герберштейна. Ссылается Стрыйковский на 150 авторов. Его «Кроника» была издана в 1582 г. в Кролевце на латинском языке. Переиздавалась на польском в 1766 и 1846 г. Переведена на украинский — Стрийковський М. Літопис польський, литовський, жмудський і всієї Руси. — Львів, 2011. — 1075 с.

Мацей Стрыйковски (Stryjkowski, 1547 – ок.1590) родом из небогатой шляхты. Закончил приходскую школу в Бжезинах (1561), возможно учился в Краковском университете. Участвовал в Ливонской войне (1565-1570), служил в Витебском гарнизоне (1572-74). Художник и секретарь в составе польского посольства Анджея Тарановского в Константинополе (сентябрь 1574-75). Жил при дворе князя Юрия Юрьевича Олельковича-Слуцкого в Слуцке и Копыле (1576-1578). В 1579 г получил должность жмудского каноника и приходского ксендза в Юргенборге (ныне Юрбаркас). Дата смерти и место захоронения неизвестны.

В хронике М. Стрыйковского прописаны все случаи упоминания Лиды в западнорусских летописях: раздел уделов между сыновьями Гедимина (1330-е годы); история с Войдылой (1374-80); о проживании Тохтамыша в Лиде (1396); о наезде князя Свидригайлы на Лиду (1432-33); об отъезде Ач-Кирея в Перекопскую орду (1443); о конфликте панов Рады с королем Александром из-за Ильинича (1503-05); о пребывании короля Александра в Лиде и наезде татар на принеманские деревни (1506).
Приведены отрывки из Хроники издания 1846 г.

Первое упоминание.

Т.1. S. 381-382.

Т.1. S. 381-382.

Т.1. S. 381-382.

Дословный перевод. Гедимин Витенесович, Великий Князь Литовский, имел семерых сыновей: Монтивида, Наримунта, Ольгерда, Кейстута, Любарта, Евнута и Кориата. Их всех за живота (земное существование) своего порядочно княжествами и панствами удельными наделил, избегая внутреннего домашнего раздора, чтобы по смерти его в братской милости и согласии (при котором малое государство в великое вырастает) не разорвали, войной и мечом, чтобы себе уделов новых не создавали. Напомнив им тогда, чтобы каждый на своем уделе оставался, таким образом их поделил: Монтвиду старшему Кернов и Слоним, замки с их волостями и пригородами назначил. Наримунту Пинск со всеми близлежащими окрестностями, над Припетью рекой, аж до Днепра раскинувшимися, которые края добыл Гедимин войной с Владимиром Владимирским, русским князем. Ольгерду, Крево замок, владения которого простирались аж до Березины реки к восходу солнца; а имел Ольгерд границу с князем Русским Витебским, взял в жены у него дочку единственную, именем Ульяния, по которой тоже взял в приданное все княжество Витебское, которое в то время тянулось от Берзины реки, аж до Юбри (Угры) реки в Московии, по которой потом Витольд, племянник Ольгердов, границу Литовскую с Василием князем Московским и его государством учредил (заложил), как о том будет ниже, а так Ольгерд в то время от Крева и Витебска, аж до Юбри на княжествах удельных и полученных в приданное широко властвовал. Кейстуту, Троки Старые со всем Жмудским княжеством, с Гродно, Ковно, Упите, Лидой аж до Подляшья при границе прусской идя, достались с раздела. Кориату было выделено Новогрудское княжество, с Волковыском и Мстибовом, владение которое простиралось в то время до Случи реки. Любарт же, взял в жены дочь у Владимира князя Владимирского и Волынского, взял по ней в приданное удел, выделенный на Волыни, а когда потом Гедимин, отец Любарта, Владимира нареченного тестя сына своего, как непокорного поразил, на поле, потеряв войско, был убит, взял все княжество Владимирское и Волынское, как о том выше написал, и дал его Любарту сыну, который тоже имел эти княжества от жены, а потом Луцкое княжество, когда был на Киевской битве Лев князь Луцкий от Литвы убитый, Любарту наследством пришло; а так на Русских княжествах, которых наследством по жене и по убитом тесте получил простояв, не имел ни одного удела в Великом Княжестве Литовском между братьями, однако же стало его, ибо потом аж до Львова и Венгерских гор, как Длугош, Меховит и Кромер пишут, государство свое наследством и войной в Русских княжествах расширил, за которые с Казимиром Локетковичем королем Польским, мужем сестры своей и с Людовиком Венгерским и Польским королем долго воевал, как о том ниже будет.
Явнуту или Явнуте, самому младшему сыну, которого отец Гедимин больше всех любил, после своей смерти все управление Великим Княжеством Литовским, Русским и Жмудским, над другими братьями необдуманно поручил и записал и Вильно город со столицей Великого Княжества с замками обоими ему отдал. И к тому Ошмянский, Вилкомирский и Брацлавский поветы при Воеводстве Виленском.

Второе упоминание.

Т.2. S.61.

Т.2. S.61.

Дословный перевод. Был у Ягелы (Ягайло) в большой милости некий Войдило, человек крестьянского простого происхождения хитрый и находчивый. Он был ранее у Ольгерда отца Ягелы пекарем, по Бельскому пивничим, (который подобно inter pistrynam или pincernam diferentiej – не понял), так прилежанием, порядком и находчивостью в каждом поступке дело князя поручал и полюбил, что с пекаря коморником, потом подчашим стал, в конце всех тайных советов и дел своих, назначил его Ольгерд доверенным и самым главным секретарем, в которой милости над другими панами был благороднейшим аж до смерти Ольгердовой. Но и Ягело ставши Великим Князем Литовским благодаря доброжелательности Кейстута дяди, не менее его в милости отцовской и дружбе не обделил и больше того не сообщив дяде Кейстуту и добродею своему, дал в жены Войдиле сестру свою родную княжну Марию, и Лидский замок в приданном со всеми окрестностями.

Кейстута это событие очень возмутило (obruszylo). Простой пекарь (или пивничий) женился на его племяннице. Сообщили Войдиле, и он стал князю Ягело наговаривать на Кейстута. Ягело заключил соглашение с крестоносцами в обход интересов Кейстута. Кум Кейстута остродомкий контор (Августин, или Сундстейн, или Гостородень) сообщил о соглашении князю Кейстуту. 80-летний Кейстут со своей дружиной напал на Вильну, «князя Ягело с матерью и Войдило зятя с женой княжной Марией Ольгердовной поймали, их Кейстут отдал под стражу, а заняв замки и город Виленский рыцарством своим, Войдилу, который это пиво наварил, приказал тотчас повесить на виселице, поставленной на горе Лысой под замком, чтобы был всем виден, … иж на высокое место садился, на высокую виселицу стал».
По просьбе Витовта Кейстут выпустил Ягело и его мать из тюрьмы, «вернул ему сокровища, которые в Вильне взял, возвратил и отчизну его Крево со всеми волостями прилежащими, также княжество Витебское материнское отдал ему. А сам все Великое княжество Литовское взял и края к нему прилежащие». Приказал потом Ягеле из Вильна выехать в Крево, чтобы там как удельному князю проживать. «Витовт проводил Ягелу и мать его в Крево с великой добросовестностью».
Наблюдается явное противоречие между западнорусскими летописями и хроникой Стрыйковского. В летописях Великий князь Ольгерд дал Войдыле держать Лиду. В Хронике Стрыйковского Войдыло получил от дочери Ольгерда Лидский замок. Противоречие можно обойти, если предположить, что сначала Войдыло получил Лиду, а потом Лидский замок. Но в целом нужно признать, что на исторической сцене Лидский замок появился в 1379 г. как приданное Марии Ольгердовны, которое она принесла своему мужу Войдыле, вскоре повешенному в Вильне на Лысой горе, там где «Три креста» ныне.

Третье упоминание.

Т.2. S.112.

Т.2. S.112.

Дословный перевод. Витольд тоже приехавший в Литву собирал снова войско большое на Татар, желая посадить на царство Заволжское Тахтамисса (Тохтамыша) первого царя Заволжского, который Тамерланом изгнанный к Витольду убежал, и жил в Литве со всеми уланами, и мурзами своими в Лиде.

Жил Тохтамыш со своими женами недалеко от замка. В старину это место называли Тохтамышев Двор, в первой половине ХХ века — Диканка. Ныне на этом месте детский сад и автостоянка за гостиницей «Лида».

Четвертое упоминание.

Т.2. S.189.

Т.2. S.189.

Дословный перевод. В том же 1433, Свидригайло-Болеслав брат Ягело, с помощью войска Лифляндского, Татар и очень много Руси Московской, Тверской, Смоленской, Северской, Киевской и Полоцкой, тремя большими загонами в Литовские земли вошел, буря, паля, рубя, что ему подвернулось. Также Князь Федко Димитрович Корибутович Збараский и князь Нош (Нос) с другой стороны Волынь и Подолье которое было к Польше воевали Заслав, Луцк, Браслав и другие замки взяли. А Свидригайло город Виленский, Троки оба, Крево, Молодечно, Лиду, Эйшишки, Меречь со всеми волостями свирепо выжег и уничтожил, шляхту взятую в плен на кол сажая, четвертуя. Затем Петра Монгердовича или Мондигердовича, гетмана Сигмунта (Жигимонта) разбил и войско Литовское разгромил. После чего Великий князь Сигмунт не имея помощи из Польши, а своим не очень доверяя приятелям Монивидовым и Ромбовдовым, которых дал казнить, в лесах с женой и сыном скрывался, а только стычками войско Свидригайлово из углов беспокоил.

Пятое упоминание.

Т.2. С 212-213.

Т.2. С 212-213.

Дословный перевод. В том же году Татары Перекопские, Бокриновские и Сыриновские, когда их царь без потомства умер, прислали к Казимиру Великому князю Литовскому, с просьбой чтобы дал им на царство Ачкирея, который сбежав из орды в Литве в то время жил, владея Лидой на проживание из щедрости панов Литовских, поэтому Казимир в назначенный день в Вильне того Ачкирея на торжестве в замке проведенном, на царство Татарское с панами Литовскими возвысил и послал его в орду Перекопскую с Радзивилом маршалком, который его там на столицу отцовскую посадил успешно.

Полное имя Ачкирея — Хаджи-Гирей бин Гияс ад-дина бин Таш Тимура. Был лидским наместником с1434 по 1443 г. На ханском престоле провел 23 года, перенес столицу из степи на Чуфут –кале. Династия Гиреев правила Крымским ханством 340 лет, до 1783 г.

Шестое упоминание.

Т.2. S. 321.

Т.2. S. 321.

Дословный перевод. В году 1505, а не 4-м, как Летописец ставит, собрал король Александр сейм в Бресте Литовском, на который приехал из Кракова 11 Января в Четверг, имея на панов литовских гнев без причины, а то тем обычаем, что Александр по просьбе князя Михала Глинского, дал некому Андрею Дрозду Лиду, как Кромер пишет дальнему родственнику Михала Глинского, отняв ее от Ильинича, а Ильинич обратился за помощью к панам рад Литовских, прежде всего к Войтеху Табору епископу виленскому, к Миколаю Радзивилу воеводе Виленскому, к воеводе Троцкому Яну Забжезиньскому и к Станиславу Яновичу, которого Меховит и Кромер Зарновцем именуют, старосте Жмудскому, к воеводе полоцкому Станиславу Глебовичу и к Станиславу Петровичу Кишке, наместнику Смоленскому. А так эти паны взяли привилегию королевскую, как Летописец свидетельствует, которую им дал когда его выбирали на Великое Княжество Литовское, в которой привилегии так записано: Что нельзя никому должность забирать, только который бы поведением своим заслужил утратить почтение и поплатился жизнью. Поэтому паны следуя привилегии не позволили Дрозду староства Лидского, но возвратили Лиду Ильиничу.

Юрий Ильинич был восстановлен в правах в декабре 1507 г. королем Жигимонтом, В 1508 г. Юрий Ильинич, будучи лидским старостой, начал строить Мирский замок, «жемчужину белорусского зодчества». На Лидчине ему принадлежали Бердовка, Збляны, Дворищи и Придыбайлы.

Седьмое упоминание.

Т.2. S. 331-332.
Т.2. S. 331-332.

Т.2. S. 331-332.

Т.2. S. 331-332.

Дословный перевод. А в тот час король из Вильна двигался в Лиду, 12 миль от Вильна.
Кромер сомневается по какой причине, ибо Меховит пишет, что король услышав о том вторжении татарском, приказал всему рыцарству литовскому против них двинуться. Но когда это исполнить Литва не хотела из-за Глинского, который к тому вел, чтобы сам король лично хотя больной с войском двигался, велел Александр на носилках, а Кромер пишет на возу, в Лиду везти себя, желая показать, что он и в последний свой час при поданных своих стоять готов. Ваповский также в своей хронике, которая в свет не вышла, пишет что в Польшу разумно двигался, желая там брату Зигмунду князю глодовскому всю власть Польского и Литовского государства поручить и передать, чтобы сам от неизлечимой болезни, что дальше то более усиливающейся, остаток жизни в покое провести.
Летописцы же литовские свидетельствуют, что король Александр в 1507 г, но должно быть 6, скоро приехал в Вильно из Польши, бессилен, будучи очень болезнью парализован, совершил сейм в Лиде, Великая также княгиня Елена, видя смертельно больного, с ним приехала. А когда в Лиде были, один какой то, как Кромер пишет, шляхтич приехал, рассказывая, что Татары едва в одном дне езды от Лиды бурят и плюндруют, показывал также рану что его татары стрелой в лицо подстрелили, что едва за счет проворства коня из их рук ушел; вскоре другая новость такая же пришла, что царевичи Перекопские Битикирей Солтан, и Бурнас Солтан, пришли с двадцатью тысячами людей, а Кромер и Меховит кладет их быть в числе тридцати тысяч под Слуцк, которые тянутся к Новогрудку. Но тому паны еще не до конца верили, для этого князь Михал Глинский, который при короле был, несколько Раков своих мужественных солдат послал, чтобы надежней все установили; но и Раки недалеко отъехавши на уфец татар почти напали. И сразившись с погаными в смелом бою, девять их убили, иных разгромили, а убитых головы снятые к пану своему на копья воткнутые принесли. Был страх большой около короля в Лиде больного, показалось потом всем, чтобы король в Вильно в колыбельке от тряски и безвременной кончины дороги каменистой был отнесен, шляхта также вся лишь увидев насилие, к Лиде к королю собиралась. Там король, гневаясь сам на себя, что на коне не мог сидеть, Станиславу Кишке гетману великому и Михалу Глинскому, все руководство над войском литовским, которого было согласно летописцам десять, согласно Кромеру, Меховиту и другим 7 тысяч собрались поручил, к брату также Сигмунта послал чтобы как можно скорей приезжал в Литву: хоть бы король был жив или умер, хоть бы Литва выиграла или проиграла, нужно было его присутствие на то время большое. А вести за вестями непрерывно приходили, что татары отобрав 20 тысяч людей на выбор мужественных, к Лиде осторожно двигаются, почему короля полумертвого Войцех Табор епископ виленский, Ян Забжезиньски и Ян Ласки канцлер с королевой Еленой днем и ночью до Вильна проводили, а несли его в колыбельке между двумя конями переменяя их часто, на которых сидели вместо возниц, Миколай Русоцки который был потом паном Беховским и Ян Соботка канцлера Лаского приятель.
А Татары придя к Новогрудку переправились через Неман, и расположились около замка Лиды в миле, а другие в полумиле, там же костелы, дворы и села жгли, что видя паны Литовские, очень были опечалены от такой большой жестокости и собралось их на одно место 10 тысяч, где ж не могло быть больше в такое короткое время и послали несколько людей за языком, которые в миле от Лиды нашли несколько сот Татар, жгущих в набегах и там же их наголову разгромили и немало живых поймали, других головы преимущественно Раки в сумках принесли. А татары увидев что уже люд над ними, возвратились назад.

Литвинское войско двинулось из Лиды, переправилось через Неман, 4 августа покинули Новогрудок, наутро во вторник доехали до Полонки, у Полонки разгромили полутысячный отряд татар, утром в среду 6 августа, Станислав Кишка, внезапно заболевший, передал командование Михалу Глинскому, который сумел 10 тысячным войском разгромить татар. Сражение получило в истории название Клецкой битвы.

Предоставил материал старший научный сотрудник Лидского музея – Сливкин Валерий Васильевич. При использовании материала, ссылка на сайт обязательна!


Обсуждение


  • ...

    adnnin 22 февраля 2018 в 15:15

    На украинском http://shron1.chtyvo.org.ua/Stryikovskyi_Matsei/Litopys_polskyi_lytovskyi_zhmudskyi_i_vsiiei_Rusy.pdf


  • ...

    из частного письма 26 февраля 2018 в 11:02

    Никак не могу согласиться с тем мнением, что название города произошло от литовского слова "щука" или «вырубка». Все больше убеждаюсь в том, что корневым основанием послужило слово "лит" или камень, точно также, как и для названия древней Литвы - страны камней. В истории кельтов среди их многочисленных богов и богинь находилась весьма почитаемая богиня Земли Камней Литава, Литавис. Из этого имени выделился корень "лит", "лита"(женский род) и как производное - более позднее название Лида. В саксонском городе Наумбурге, в кафедральном соборе находится средневековая скульптурная группа, и среди этих скульптур - фигура маркграфини Уты, которую Н.К.Рерих использовал как модель для своего полотна "Держательница Мира. Камень Несущая". Ута превратилась со временем в знаковую фигуру не только в изобразительном искусстве Германии, но и в ментальном сознании народа - в образ его Великой Матери. В настоящее время сакральный смысл образа Уты незначителен, но почитание самого имени Ута возрождается. Уже несколько лет этот город приглашает в марте к себе в гости всех женщин, носящих имя Ута, как выяснилось, даже из Москвы на эти встречи приезжает одна Ута. Почему бы и городу Лиде не проводить у себя подобные встречи женщин, носящих красивое имя Лидия, например, в рамках празднования Дня города? Тамара Дерваль


  • ...

    Прокрастинатор 26 февраля 2018 в 13:38

    Давным давно, когда еще не стоял на речке Лидзее каменный замок, на лесистой горе над болотами поселились пришлые люди, и решили назвать свое селище как нибудь позаковыристей. И тогда один ушлый мужичок, что раньше на берегу мелкого моря проживал, рыбу поуживал, выдал свой вариант, от которого у всех волосы не только на голове дыбом встали : LIDARISIKISKIAKOPUSTELIAUJANCIUOSIUOSE . Так и порешили, и всем кто мимо проходил- дорогу выспрашивал, наизусть без ошибок название своего села произносили, и деток тому обучали. Пошла слава о странной деревне у реки, название которой никто запомнить не мог, только несколько первые букв после кружки пива могли произнести! И пришло время дань платить, да писцы не смогли правильно то длинное название записать, и не нашлось у них прегамента такого, что бы то слово уместить.. Так и не заплатили жители славного села LIDARISIKISKIAKOPUSTELIAUJANCIUOSIUOSE в тот год дани, и в следующий и еще много лет подряд. Но ехал на охоту в те места статный князь Gedeminnus ибн Putuwerus с дружиной. Видит село большое и богатое, а как называется -никто не знает. Изловили пацана, что рыбу удил и спрашивает: что за село такое ? А тот быстро так лепечет: Село наше LIDARISIKISKIAKOPUSTELIAUJANCIUOSIUOSE всегда звалось, и нет другого такого, где пескари больше двух ладоней ловятся!! Задумался князь: Неправильно это, когда в своем же владении не могу название села произнести как будто глупее пацаненка! Что то с этим делать надо!" И собрал он всех в селе и объявил: Больше не будет это места вот так вот зваться, дарую вам право не селом, а поселищем называться коротко, на манер европейский (как город на острове Британском) - "LIDA" , и хватит с вас! А что бы слово мое крепко было - стройте каменный двор прямо вон там, через год заеду проверить!


  • ...

    зюзя 26 февраля 2018 в 14:48

    ..........а с новым наречением, статусом поселения, ценным указанием (долгожданным)) строить каменный двор, поселенцы обрели радость созидателей - перевозку через болотины валунов, заготовку и доставку леса, земляные и мелиоративные действа, всё на гужево-бурлацкой тягловой силе, а в "камЕнный двор" для духовности ещё и христинаскую церкву , с церковной же десятиной ............ до чего приводит преславутое хвастовство, даже безобидное рыбацкое)


  • ...

    P S 26 февраля 2018 в 15:52

    ......... и как можно было забыть такое важное улучшение как.... турма (острог)


Оставить комментарий

Все поля обязательны для заполнения.

Вы можете использовать HTML теги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>